وبلاگ :
حقايق تاريخ باستان
يادداشت :
ترجمه رسمي کتيبه کورش
نظرات :
0
خصوصي ،
5
عمومي
نام:
ايميل:
سايت:
مشخصات شما ذخيره شود.
متن پيام :
حداکثر 2000 حرف
كد امنيتي:
اين پيام به صورت
خصوصي
ارسال شود.
+
13
سلام.
درمنشور ميخوانيم:
18) همه مردم تينتير (=بابل)، تمامي سرزمين‌هاي سومر و اَکد، بزرگان و فرمانداران در برابرش کرنش کردند (و) بر پاهايش بوسه زدند، از پادشاهي او شادمان گشتند (و) چهره هايشان درخشان شد.
واضح است که منظور از کرنش و بوسيدن پا ،اطاعت و بيعت هست.چون بوسه زدن همه مردم اببل برپاي کوروش کمي غير عقلاني ست
پاسخ
درود. تعداد بزرگان و فرمانداران بابيلون زياد هم نبود . در بيشترين حالت چند ده و يا چند صد نفر . سپاس
