نظرات ياداشت کوروش و پرستش مردوک ؟

+ 13

بند 9 از منشور کوروش(ترجمه ارفعي) اورده: (ديگر خدايان باشنده در ميان ايشان(نيز)پرستشگاههاي خويش را ترک کردند) در بند (10) امده است که:( دربرابر خشم وي(مردوک) او (نبونبيد) انان را(پيکره هاي خدايان) را به بابل فرا برد)
از نظر شما چگونه بت ها توانسته اند که جايي را ترک کنند؟ غير از اينکه منظور از بت ها کاهنان هستند؟

پاسخ

سلام . در ميان ترجمه هاي منشور ، ترجمه پروفسور شاهرخ نامجو را به شما توصيه مي کنم : در مجموع بت پرستان بتها را صاحب شعور مي دانستند . فکر نمي کنم کاهنان همان پيکره هاي خدايان بوده باشند .<pb:Rep>